Denise Lebre-Hefti
I was born in Mexico City and moved to the United States, where I studied Theatre Arts – Broadcasting and News writing. I’ve been so lucky as to had work on theatre, television, and radio. Currently dubbing the voice in Spanish of Addison Shepard as played by Kate Walsh in the ABC series “Grey’s Anatomy” and “Private Practice” the voice in Spanish of Amanda (Becki Newton) in “Ugly Betty” and Natalia in CSI Miami, last season I dubbed Libby in the series “Lost”. These shows air simultaneously in English and Spanish thru SAP (secondary audio programming)
Angelines Santana has been a professional actress since the age of 4. She has worked as a Voice Over, theatre, TV and film actress for the past 25 years in her native Mexico and in Los Angeles. She has recorded several audio books and loves the process.
Laura Arias is a voice over and on camera actress who works in both the Hispanic and General Market. Colombian born and raised, Arias has worked on many different projects from advertising campaigns for radio and TV, industrials, podcasts, and new If she isn't volunteering for animals, new project in Los Angeles, her home base.
Adriana Diaz Chapa is a bilingual actress who's done theatre in Spain, Mexico and Los Angeles. She's appeared in several commercials, TV shows and Film. Her most recent credits include Feature Films like McFarland and Chavez. Born and raced in Mexico she is 100% fluent in Spanish.
Adriana Sananes
AUDIE and Multiple Earphone Award Winner actress and narrator Adriana Sananes was born and raised in South America and lived many years in Spain. She narrated the documentary Children of Fate, winner of the Grand Jury Prize at the Sundance and nominated for an Academy Award, and has recorded over 80 bestsellers for Recorded Books, Brilliance Audio, Scholastic, MacMillan, Bantam, Highbridge Audio and Audible, including the Grammy nominated Brown Bear Series by Eric Carle and the Audie nominated How the García Girls Lost their Accent by Julia Álvarez.
Vange Tapia
Vange Tapia was born and grew up in Mexico City. Being one of the youngest in a large loving family, Vange would entertain her siblings with her voices and stories. This initiated her career as a model and actress for TV commercials, where she gained instant acclaim as the original " Telmex Girl ". This experience introduced her to the Voice Over industry, as well as many projects in principal roles for Mexican television. She is now happily married and established as a multi-lingual VO talent and actress in Los Angeles.
Ruth Livier
Ms. Livier most recently guest starred in ABC Family’s hit series SWITCHED AT BIRTH and played Lolita opposite Val Kilmer’s Zorro in Theater of the Ear’s 2012 GRAMMY Award nominated THE MARK OF ZORRO. Ruth has guest starred in numerous TV shows and starred in the groundbreaking Showtime series Resurrection Blvd., which among many recognitions, received the NAMIC Legacy Award. Ruth worked with director Sam Raimi in DRAG ME TO HELL. Her voice-over credits include King of the Hill, Handy Manny and a leading role in the FWAK!
.jpg)
Marisol Ramirez
Marisol Ramirez was born in the Panama Canal Zone and trained as an actress at Mason Gross School of the Arts at Rutger's University under the direction on William Esper. She has performed various roles such TV shows as Without a Trace, Cold Case, The Shield, ER, and The Mentalist. Marisol has lived an studied abroad in Spain and England.
Kristine was born and raised in Guatemala City, Central America. She attended an English speaking school since she was four years old. Traveling abroad and having worked in Guatemala with many U.S. choreographers, singers, directors and actors she is deeply immersed in artistic activities that range from teaching tap and jazz to singing, acting and directing musical theater productions, both in English and Spanish. She is a regular audiobook reader for bilingual audiobooks.
Olivia Preciado
Mexico City native, OLIVIA PRECIADO put her painting career aside to pursue her passion for acting fully. She knew that Los Angeles was the perfect fit for her dream and set aside her plans to return to her hometown, and embarked on a new life where she devoured every acting opportunity. Her intense drive and relentless work ethic has brought her to the forefront of her generation. Recently she read the english and spanish version of the audiobook "Return to Sender".
Yetta Gottesman is a member of the prestigious Actors Studio and LAByrinth Theater Company. In 2010, she received an Ovation Award Best Actress Nomination for her performance in "Mariela in the Desert" at The Denver Center Theater. Her TV work includes guest appearances on "Nurse Jackie" , "Sex and the City" and "Law and Order: Criminal Intent." Some of her film work includes "Lucky You", "27 Dresses" and "Rabbit Hole". Multilingual, her Voiceover work crosses over into the Spanish, English and Portuguese markets. She currently resides in Los Angeles.
Elka Rodriguez
Elka is a multilingual voice over and on camera actress. Her Tv work includes: Modern Family, The Big Bang Theory, Vida, Criminal Minds, Pure Genius. Born and raised in Mexico, Elka has voiced many different projects from commercial campaigns for radio and television, to animation, videogames and audiobooks. Recently, she dubbed a Netflix Series in Spanish, French and English.
Gabriela Canudas was born in Havana Cuba, and Raised in Veracruz Mexico. She is an accomplished actress with over 25 years of experience performing in live theater, film, and television. She is best-known for her work in the films, Like Water for Chocolate and Otilia Rauda, and for her appearance in the American television series, The Bridge. She won two Best Actress awards for her title role in Otilia Rauda.
Maria Ignacia Hojas was born in Santiago, Chile. She moved to LA in 2014 and attended The American Academy of Dramatic Art, graduating in 2016. María Ignacia has worked extensively in theatre and film.
Adela María Bolet has an eclectic international artistic career as an actor, opera and Broadway singer, Spanish dancer and multilingual voice talent. She is the voice of an angel in the narrated meditations series: Almas Angélicas. Her voice is heard around the world in narrations for Art Museum of Chicago, dubbing for PBS documentaries, Great Museums of Havana, and dubbing of independent films. She is also the voice of a medical robot developed by Intel and the Castillian voice for Rosetta Stone. Her most recent projects include an app for children featuring nursery rhymes in 5 languages.
Originally from Buenos Aires, Argentina Mary Nieves moved to Mexico City to study acting and singing with some of the best teachers in the country. After finishing her studies she moved to the US where she currently works on TV and radio.
Ketty was born in Santa Clara, Cuba. Her first experience in front of a microphone was in her hometown at the age of 10. She studied at the National Drama School in Havana, Cuba, working since then on Cuban television, dubbing, radio and voice over. She received two national awards in this category.
Graciela Valderrama
Returned to the States from Venezuelaat age 21, Graciela is educated in the Performing Arts. In LA she’s played the part of Camila in In the Heights, Earth Mother in the Spanish language version of Menopause the Musical, and Lady Britomart in Major Barbara, by George B. Shaw. She loves to read, especially out loud!
