German Language

I was born in germany and grew up in hamburg. After finishing school I served my duty in the army for one year. Once released from it, I moved on to modeling for a few years, which took me around the world, before I discovered my passion for the Film Industry. I studied at Acting School of Modern Art in Hamburg for two years. I have been on TV
in Germany as supporting role for “Unter Uns” (RTL TV - period of 9 Months), and as lead actor for “St. Angela” (ARD TV - period of 3 Years). I currently reside in Los Angeles.

Christopher Bierl
Loading the player ...

Philipp Maximilian is a German/Austrian voice-over talent and actor with strong roots in the Berlin theater scene. He played Romeo in a touring production of Shakespeare’s Romeo and Juliet at age 18, got his BA in Performing Arts at “Schauspielschule Charlottenburg” University in Berlin. There he was a permanent ensemble actor for the 2010 season at the prestigious Schlosspark Theater. He is well known for his voice-over work in audio books and commercials. Philipp can do a variety of German accents and is fluent in French (as well as in English of course ;-))

Phillippe Maximillian
Loading the player ...

Daniel Mentz was born and raised in Roedermark, a small town outside of Frankfurt. He came to the US in early 2009, has enjoyed experiences in all areas of the performing arts, loves his family and their dog "Lucy." He enjoys writing, learning, and travelling.

Daniel Mentz
Loading the player ...
Hannes Luth

Hannes Luth is a LA-based German-Belgian stand-up comedian who has performed in English, German and French all across Europe before making the leap over the “Big Pond”. Besides his stage appearances Hannes worked in Europe as a journalist, including a stint at Germany’s leading broadcaster ARD and he has written and voiced countless television and radio news reports. His MBA, entrepreneurial background and experience covering international politics enable him to quickly grasp complex issues and voice them in an easily understandable and engaging way.

Loading the player ...

Henning Fischer is a Los Angeles based German-American actor and director. He was born in Germany and while celebrities or childhood fantasies inspire some actors, it was the more tangible subjects of mathematics and international business that helped him to uncover a passion for the arts. He specializes in dramatic interpretations of dark characters, and delights in sinking his teeth into psychologically challenging roles. As an actor, he has worked on network television and worked as a German language director (ADR / Dubbing) for one of Amazons hit shows. Besides his work a director/actor, he lends his talent as an on-set German dialogue coach. He is fluent in German and is always happy to volunteer his time for a good cause.

Henning Fischer
Loading the player ...

Heiko is a seasoned native German VO performer and actor who lives and works both in Los Angeles and Cologne Germany. With more than 20 years in the business he’s a familiar voice in hundreds of TV and radio commercials, a character specialist for videogames such as “Wolfenstein”, “Call of Duty”, “Splinter Cell”, “Avatar”, “Cars” or “Spongebob”, an experienced narrator and voice for countless radio plays and award-winning documentaries such as “Off to War” or “9/11” or “Cosmos – A Spacetime Odysee” and a regular on many German-dubbed animes like “Akira”, “Full Metal Alchemist”or “Samurai 7”.

Heiko Obermoeller
Loading the player ...

Jim Boeven is a seasoned Actor and Voiceover Actor, residing in Los Angeles, born in Cologne, Germany. He starred as a series Lead on 4 International selling shows for over 6 years in Germany and later, expanded his career in the US, playing numerous roles in Productions like “The Canyons”, directed by Paul Schrader , “Freerunner” or “Jane the Virgin”. After 25 years in the business, he is one of the most versatile character Actors , specializing in characterizing deep figures as well as the “nice guy”next door.

Jim Boeven
Loading the player ...

Alexander Schottky's international resume includes dramatic, comedic and commercial acclaim. His performance as Dr.Pfund for 9 seasons in the multiple award-winning German network comedy "Nikola" has led to many European guest star and dramatic roles. He was also able to develop the reputation as the "go to" actor for quirky dramatic roles. In the US market, he is a chef spokesperson for Oscar Mayer Bacon and voice over contributor for Conan O'Brien and RedBull.

Alexander Schottky
Loading the player ...

I'm a native German Voice Over Talent and actor located in Los Angeles, California. With more than 10 years of Voice Over and Voice Acting experience I have recorded everything from commercials, e- learning modules, and audio guides to movie dubs, trailers audio books, corporate demos, promo videos, instructional videos and documentaries. I speak neutral German ("Hochdeutsch"), but having lived in the United States for over 8 years, I can also provide Voice Over services in English - either with a neutral American accent or a German accent.

Markus Meuter
Loading the player ...

I am a German classical trained actor, voice actor and audibook producer based in Germany who has been in the business for 20 years. Playing shows as an actor in German theatres, making appearance in movies, shows and doing voicovers for explainers, e-learnings, features, documentaries, dubbings, syncing, audiobooks, audioplays and much more.

Richard Heinrich
Loading the player ...

Bernhard Forcher was born in Austria, and lived there for 24 years before moving to Germany to perform in big theater productions. He had to learn to speak proper High German for thisand can still speak in his Austrian dialect if required. He moved to the US 11 years ago and has been a working actor for the last 6 years. Next to his Film and TV engagements he frequently work as a German VO and dubbing talent.

Bernhard Forcher
Loading the player ...

Till Wolter was born and raised in a suburb of Hamburg, Germany called Lueneburg, along with an older sister and younger brother. After graduating high school Till enrolled in a theater conservatory and continued to pursue his dream of becoming an actor. In his early twenties, Till relocated to the United States. His resume includes a combination of theater, film, and commercial work. Till currently lives in Los Angeles, and enjoys an active lifestyle. He is focused on his health and wellness by way of a vegetarian diet, regular exercise, riding his motorcycle, traveling as often as possible, volunteering, and daily meditation.

Till Wolter
Loading the player ...

Flula Borg was born and raised in Erlangen, Germany, where he started his performance career as a traditional Bavarian Schuhplattler dancer; he moved to Hollywood to pursue an entertainment career full-time.  On the feature side Flula is best known for his roles in  Pitch Perfect 2,  Buddymoon, and the upcoming animated feature Ferdinand. Flula’s appearances on TV include TBS’s CONAN, Silicon Valley, and @Midnight, to name a few. Flula has lent his voice to several projects, including Mr. Peabody and Sherman Show, Pickle and Peanut, Tangled, Archer, an upcoming Nickelodeon feature, and the aforementioned Ferdinand, among others. Borg has also amassed a strong online following, with over 750k subscribers and over 90 million views on YouTube.

Flula Borg
Loading the player ...

Uli Geissendoerfer’s voice can be heard on many projects from internet to movies and advertising to educational. An early milestone was recording the complete new German edition of Rosetta Stone where he also served as vocal coach and as assistant project manager to projects with GoDaddy, Merck, Condor, the Boston Museum of Fine Arts, Krupps, Merck Pharma, Chrysler, IBM and many more. He has been the German voice of Michael Madsen, Kevin Chapman and= cartoon characters. Besides his voice over career he is a well known pianist and composer appearing with greats from Tito Puente and Blood Sweat and Tears to musical director with Cirque du Soleil and teaching at a University.

Uli Geissendoerfer
Loading the player ...

Alexander Sternberg grew up in Wiesbaden Germany , lived in Berlin and New york and is now living in Los Angeles. He studied acting at the actors academy Berlin and from there he became a stage actor in a lot of theater productions all over Germany , at the same time starting to work for TV and Cinema.He reached a wider audience as a cast member of the TV show " Verliebt in Berlin " which was a smash hit in Germany.

Alexander Sternberg
Loading the player ...

Stephan is a German-born actor and VoiceOver artist, and also a rapper and a writer. After working for a number of years in video game localization, directing other VoiceOver artists and translating from English to German, he found his way to acting and trained extensively in Berlin and New York. Past clients include Google, Comcast, Amazon, Dell, Mercedes Benz, Expedia, Fox and MTV. "The story is always king."

Stephan Goldbach
Loading the player ...

Sascha Rosemann was born in Cottbus, Germany. Having grown up in Berlin, a child to two wonderful actors, Sascha has been working as a voice over actor since he was 11 years old. From dubbing Hollywood Films and TV shows, such as BATMAN, BORN ON THE FOURTH OF JULY, MAJOR DAD, MURPHY BROWN to name a few, to various commercials and narration recordings, Sascha loves being in front of the microphone, lending his voice to a wide variety of projects.

Sascha Rosemann
Loading the player ...

Sven Martin, a classically trained pianist and seasoned keyboardist from Düsseldorf, Germany, made the move to Los Angeles in 1999 to pursue a career in music. As a Keyboardist and Music Director he then toured the world for many years, playing for international acts, such as t.A.T.u. and Liz Phair.Recently Sven has been using his talents more in the studio than on the road, and next to composing became an accomplished Re- Recording Mixer for TV shows.

Sven Martin
Loading the player ...

Thure Riefenstein , one of Germany’s well known and versatile actors, worked in over 150 film and tv production in Europe and the USA (for example “12 Monkeys”, “The Man in the High Castle”, “Julie De Maupin”, “EneMe”) . As a voice actor he dubbed a range of movies into German and has been the German voice of stars like George Clooney and Joaquin Phoenix , and served as narrator of the several documentary feature films like Cousteaus “Swains Island”.

Thure Riefenstein
Loading the player ...

Michael is an Austrian-born actor and writer, who spent much of his formative years in the US. Initially discovered by fashion photographer Thomas Whiteside in Los Angeles, Michael soon shifted his focus to acting, honing his craft at schools in Europe and the United States, most recently at the New York Film Academy in NYC. In addition to acting and modeling, Michael has also launched his own production company, ‘mishto Production’. One of the first projects is the web series ‘Battleground LA’ which will premiere at the end of November.

Michael Neulinger
Loading the player ...

After having had a successful career in real estate business in Vienna Austria, Alain decided to follow his true passion as a performer,teacher and motivational speaker and moved to Los Angeles California. His recent work includes a lead role in the 2016 Academy Award nominated short film Day One ONE, Homeland (Showtime), Curb Your Enthusiasm 2017 ( HBO) , Scandal (ABC) and Aquarius (NBC). Alain is fluent in English, Farsi and German. And conversational in French. In 2014 he competed in the World Champion Ship of Public Speaking and made it to the Finals in Kuala Lumpur. In 2014 he was considered one of the Top 9 speakers worldwide. In his spare time he loves to sing opera with his deep vibrant Baritone voice.

Alain Washnevsky
Loading the player ...
Andreas Sparberg is a German voice-over artist and radio presenter based in Berlin, Germany. Andreas has been at the microphone full-time since 1996, working as a radio- and TV-presenter and voice-over artist. He's a music expert, with over 1000 on-air appearances, sharing his expertise on broadcasts on classical music and culture in general. Andreas has also worked as a TV presenter (for instance as news-announcer in the Berliner Abendschau at Sender Freies Berlin and host on “Wohin in Berlin?”) and given various literary readings. As one of Deyan's German language narrators, we are very excited to have Andreas on board with his expertise, wonderful voice and brilliant storytelling skills.
Andreas Sparberg
Loading the player ...

Detlef Bierstedt is one of the most sought after narrators in Germany and there is hardly a German language audiobook publishing house for which he has not yet read. Be it a science fiction novel, a thriller or a children's book, Detlef Bierstedt captivates the listener and seemingly casts a spell for hours of listening delight. Detlef Bierstedt is the German language voice of (among others) George Clooney, Jonathan Frakes, Bill Pullman, Robert Englund, Stellan Skarsgård, John Carroll Lynch, and Stan Smith (American Dad). Deyan Audio is thrilled to welcome Detlef Bierstedt on to our roster!

Detlef Bierstedt
Loading the player ...

Sven Philipp has been a familiar voice to Germans since 2000, working regularly as a radio features narrator for Rundfunk Berlin, Brandenburg-RBB, ARTE, ORF, and NDR/SWR. He has also been a station regular at ZDF on the Aspekte-Kulturmagazin since 2003 and has worked for all the major German television stations. Sven Philipp can offer a variety of dialects and accents including Berlin, Saxony and Viennese. We are delighted to include him on our German language Roster!

Sven Philipp
Loading the player ...
Since 1996, Arndt Peltner has been a freelance correspondent for public, commercial and community radio broadcasters and print and online outlets in Germany and Switzerland. Based in California, he covers political and cultural events and produces longer features on topics ranging from gun violence to GMOs. Since 2005, Arndt has covered stories in conflict and post-conflict areas, such as DRC, Chad, and Somalia. He produces and hosts Radio Goethe, a syndicated broadcast in several countries. He has received Germany’s highest civilian award (Bundesverdienstkreuz), Amnesty International’s Human Rights Award amongst other journalist awards.
Arndt Peltner
Loading the player ...
Olaf Baden has been working as a full time narrator and voice actor since 1990. His distinctive voice is the featured Station Voice on many of Germany's TV and Radio stations - he has worked for stations such as DW-TV, MDR, ARD and ZDF, VOX, Pro7 and WDR. Known for his documentary and feature film narrations, Olaf also enjoys narrating audiobooks. We are delighted he has joined the German language roster at Deyan!
Olaf Baden
Loading the player ...

Momentarily, this page is best viewed on a Chrome browser. Thank you for your patience.

Frank Brückner is an actor, musician, and voice over artist fluent in both German and English. Born and raised in Germany, he studied acting at the Mozarteum in Salzburg, Austria. Over the past 20 years, Frank has performed in radio plays and features for German public radio stations such as Deutschlandfunk /DeutschlandRadio, WDR, BR and NDR. Other voice work includes audio books, games, animated series, commercials, educational, narrative, and simultaneous translation for US network news. As an actor Frank has played a great variety of roles, from classic to contemporary, in theaters across Europe as well as in the US. His on-camera work includes feature films, TV-Series, short films and commercial work. Frank is a dual citizen (Germany-US) and has lived and worked in New York for the past nine years.
Frank Brückner
Loading the player ...
Bernard Schaer is a German native, born in the Northern city of Bremen. At the age of 17 he felt that he needed to become an actor. His father thought otherwise. He became a teacher instead. In 1985 he left Germany behind and spent the last thirty years in the United States. In 2003, after numerous interesting business ventures and a brief stint in radio, he finally returned to acting and started his voiceover career. His main work is in narration. He currently lives on the Spanish island of Mallorca.
Bernard Schaer
Loading the player ...